1
00:00:06,065 --> 00:00:08,090
?

2
00:00:09,833 --> 00:00:11,100
[bağırır]

3
00:00:16,109 --> 00:00:18,243
[okul zili çalar]

4
00:00:24,966 --> 00:00:27,017
?

5
00:00:27,958 --> 00:00:30,067
[bisiklet zili çalıyor]

6
00:00:31,893 --> 00:00:33,285
[lastikler gıcırdıyor]

7
00:00:45,841 --> 00:00:48,859
Tamam hanımlar, hadi hep birlikte
Bu ayın kitabını çıkar,

8
00:00:48,940 --> 00:00:50,182
sonra aç, kapat

9
00:00:50,186 --> 00:00:52,186
ve şarabı çıkar.

10
00:00:52,192 --> 00:00:54,634
[belirsiz sesler]

11
00:00:54,715 --> 00:00:56,974
"Woo" demelisin.
[kıkırdar]

12
00:00:57,054 --> 00:01:00,039
Luann, biz değiliz
kendimi çok "woo" hissediyorum.

13
00:01:00,046 --> 00:01:02,897
Hissettiklerimiz kurnazca.

14
00:01:02,904 --> 00:01:04,904
-Hım-hım.
-Bu bir müdahaledir.

15
00:01:04,984 --> 00:01:06,910
bir sorunum yok
içkiyle.

16
00:01:06,990 --> 00:01:08,232
Sorun şarap değil.

17
00:01:08,236 --> 00:01:11,012
Luann, senin bir bağımlılığın var
şarap ürünlerine.

18
00:01:11,093 --> 00:01:13,961
[iç çeker] Ve şunu söylüyoruz
aşktan,

19
00:01:13,968 --> 00:01:15,026
çok sinir bozucu.

20
00:01:15,104 --> 00:01:17,238
[anlaşma mırıldanarak]

21
00:01:18,706 --> 00:01:21,765
Ama bu çok eğlenceli bir yol
dünyaya şarabı sevdiğimi söylüyorum.

22
00:01:21,772 --> 00:01:25,107
"Anne Yakıtı"
"mantarlar pes edenler içindir."

23
00:01:25,115 --> 00:01:26,247
"Cevap şaraptır,

24
00:01:26,248 --> 00:01:27,879
soru neydi?"
[gülüyor]

25
00:01:27,880 --> 00:01:31,958
Soru şu ki istiyor musun
hayatını böyle mi yaşayacaksın?

26
00:01:31,967 --> 00:01:35,393
Ah! Ve sanırım hepiniz
yastık atmak hiçbir şey söylemez.

27
00:01:35,477 --> 00:01:38,235
Neyse öyle değil
kimseye zarar veriyor.

28
00:01:38,318 --> 00:01:39,926
Değil mi?

29
00:01:39,931 --> 00:01:41,913
Ben kapanış müdürüyüm
Mom Goods'ta.

30
00:01:41,995 --> 00:01:45,939
Sen içeri girdiğinde yaralandım
başka bir müşteriyle kavga etmek

31
00:01:45,948 --> 00:01:47,281
yazan bir önlüğün üzerinde

32
00:01:47,359 --> 00:01:50,010
"Bu benim şarap önlüğüm."

33
00:01:50,017 --> 00:01:51,107
[utanç dolu bir inilti]

34
00:01:51,129 --> 00:01:53,779
Luann, senin için buradayız.

35
00:01:53,861 --> 00:01:57,120
B-Ama komik bir şarap annesi olmak
benim şeyim.

36
00:01:57,203 --> 00:02:01,038
Kesinlikle başka hiçbir şeyim yok
hayatımda.

37
00:02:01,047 --> 00:02:02,213
-[ağlıyor]
-[iç çeker]

38
00:02:02,217 --> 00:02:04,050
Kahveyi seversin, değil mi?

39
00:02:04,055 --> 00:02:07,147
Ya yeni kişiliğiniz
kahve miydi?

40
00:02:07,231 --> 00:02:09,006
Kahve ürünleri
beni oraya götürmüyor.

41
00:02:09,011 --> 00:02:10,061
Çikolata?

42
00:02:10,062 --> 00:02:12,093
"Saat çikolata saati
bir yerde"?

43
00:02:12,094 --> 00:02:14,019
Bu hiç mantıklı değil, Bernice.

44
00:02:14,025 --> 00:02:16,025
"Gururlu sürtük"e ne dersin?

45
00:02:16,180 --> 00:02:17,255
Hımm...

46
00:02:17,258 --> 00:02:18,308
mm...

47
00:02:18,352 --> 00:02:20,185
Onu seviyorum!

48
00:02:20,191 --> 00:02:23,210
Ve işte burada
ilk ürününüz.

49
00:02:24,369 --> 00:02:26,128
[tezahürat ve gülüyor]

50
00:02:26,207 --> 00:02:27,282
[boğmaca]

51
00:02:27,302 --> 00:02:29,377
Elveda, Malibu Stacy.

52
00:02:29,383 --> 00:02:31,216
İyi şanslar Malibu Stacy.

53
00:02:31,297 --> 00:02:33,130
Seni şimdiden özledim.

54
00:02:33,131 --> 00:02:35,900
Elveda, düşündüğün her şey-
Malibu Stacys'e ilham veriyor.

55
00:02:35,901 --> 00:02:38,239
Gerçek dünyaya gidiyorum
küçük bir kız bulmak

56
00:02:38,240 --> 00:02:40,316
beni en çok kim seviyor.

57
00:02:40,322 --> 00:02:45,158
? İyiye yaklaştım, değil mi?

58
00:02:45,185 --> 00:02:46,350
? Daha yakınım-?

59
00:02:46,354 --> 00:02:48,095
[kuşlar şarkı söylüyor]

60
00:02:48,177 --> 00:02:49,687
-?
-[çocukların nefesi kesilir, mırıldanır]

61
00:02:53,358 --> 00:02:55,282
Biliyordum
bu gün ortak olacak

62
00:02:55,363 --> 00:02:57,213
Ve sen benim için burada değilsin.

63
00:02:57,292 --> 00:02:58,517
Merhaba Shauna!

64
00:02:59,390 --> 00:03:02,208
Sen kimsin, ucube?

65
00:03:02,232 --> 00:03:04,232
Garip bir ucubenin yanı sıra,
seni ucube.

66
00:03:04,312 --> 00:03:07,146
Ben Malibu Stacy'yim.
Malibu Stacy'in.

67
00:03:07,229 --> 00:03:08,979
buraya geldim
Malibu Stacy Land'den

68
00:03:08,992 --> 00:03:12,085
çünkü gerçek bir kız
benimle oynayanın yardımıma ihtiyacı var.

69
00:03:12,167 --> 00:03:13,351
Ve bu sensin, Shauna.

70
00:03:13,504 --> 00:03:16,171
Hala bebeklerle mi oynuyorsun?

71
00:03:16,254 --> 00:03:17,436
Hayır.

72
00:03:17,515 --> 00:03:19,274
Karmaşık olmak sorun değil.

73
00:03:19,353 --> 00:03:22,430
Kadınlar olarak yapabiliriz
çoklukları kapsar.

74
00:03:22,437 --> 00:03:24,194
Yumruğumu kuşat!

75
00:03:24,195 --> 00:03:25,294
[Stacy çığlık atıyor]

76
00:03:25,295 --> 00:03:26,539
-[homurdanıyor]
-Evet, yakalayın onu!

77
00:03:26,540 --> 00:03:28,966
Buradan çık
ve beni yalnız bırak, zavallı.

78
00:03:29,047 --> 00:03:31,306
Ben çok üzgünüm.
Okuldan sonra benimle evde buluş.

79
00:03:31,312 --> 00:03:34,146
Çay partisi yapacağız.
Seni çok seviyorum.

80
00:03:34,227 --> 00:03:36,245
[homurdanıyor] Benimle kavga etmiyorsun.

81
00:03:36,326 --> 00:03:39,377
Korkularınla savaşıyorsun
büyümekten.

82
00:03:44,255 --> 00:03:45,397
-[homurdanıyor]
-[çıkar]

83
00:03:48,284 --> 00:03:50,618
[çığlık atar]

84
00:03:51,292 --> 00:03:53,292
[esneme]

85
00:03:53,373 --> 00:03:55,356
Tamam, iyi geceler Nelly.

86
00:03:55,361 --> 00:03:57,194
Anne, bana bir hikaye anlatır mısın?

87
00:03:57,199 --> 00:04:00,309
Krallıktan birine ne dersiniz?
Klas Hanımlardan mı?

88
00:04:00,392 --> 00:04:02,058
[kıkırdama] Bir tane daha mı?

89
00:04:02,213 --> 00:04:05,990
Ah, lütfen, asla anlayamıyorum
maceralarından yoruldular.

90
00:04:05,999 --> 00:04:10,410
Peki, bir zamanlar,
güzel bir prenses vardı

91
00:04:10,570 --> 00:04:12,011
 Muntzeena adı verildi.

92
00:04:12,090 --> 00:04:16,184
 Oh, ve dans etmeyi severdi
 tüm arkadaşlarıyla

93
00:04:16,269 --> 00:04:19,362
 ışıltılı sahnenin zirvesinde...

94
00:04:19,444 --> 00:04:21,427
[Nelson]
Lord Tracksuit'in Malikanesi!

95
00:04:21,433 --> 00:04:23,116
[Bayan. Muntz]
 Güzel bir akşam,

96
00:04:23,196 --> 00:04:26,047
 bir şövalye partisi
 Lisans Nişanı

97
00:04:26,054 --> 00:04:29,280
 Silikon Vadisi'nden
 oradaydık,

98
00:04:29,287 --> 00:04:31,378
 çok altın atıyor.

99
00:04:31,379 --> 00:04:32,462
getirdiler mi
onlarla birlikte bir sihirbaz

100
00:04:32,463 --> 00:04:34,146
havayı kim kontrol edebilir?

101
00:04:34,301 --> 00:04:35,351
Kesinlikle öyle yaptılar.

102
00:04:35,413 --> 00:04:39,323
 Ve oğlum, ah, oğlum,
 yağmur yağdırdı mı?

103
00:04:39,406 --> 00:04:41,073
 Ama ihanet havadaydı.

104
00:04:41,153 --> 00:04:44,505
 Kötü Prenses Rylee olarak
 iki Es ile

105
00:04:44,587 --> 00:04:48,498
 sahneye çıktı,
 ozan oyununu teklif etmek

106
00:04:48,507 --> 00:04:51,599
 "Bana Biraz Şeker Dökün."

107
00:04:51,683 --> 00:04:54,517
Ama bu Prenses Muntzeena'nın
eğlenceli küçük şey.

108
00:04:54,524 --> 00:04:57,525
-Rylee onu çaldı!
-Aslında.

109
00:04:57,532 --> 00:04:59,590
Ve haklı öfkeyle dolu,

110
00:04:59,628 --> 00:05:03,314
 Muntzeena kaldırıldı
 onun büyülü Lucite topuğu

111
00:05:03,472 --> 00:05:06,382
 ve onu Rylee'ye fırlattım
 aptal yüz.

112
00:05:06,389 --> 00:05:08,647
Ah, Prenses Muntzeena
alamadım

113
00:05:08,648 --> 00:05:10,658
iki haftalık maaşını kesti
yine öyle mi yaptı?

114
00:05:10,659 --> 00:05:14,328
Hayır. Çünkü kaleci
kapının,

115
00:05:14,411 --> 00:05:16,353
Latin Krallarının Sör Gordo'su,

116
00:05:16,359 --> 00:05:17,433
adil ve akıllıdır

117
00:05:17,511 --> 00:05:19,228
 ve bir nevi yaşlı hatunlara düşkünüm.

118
00:05:19,308 --> 00:05:22,610
 Bu yüzden Prenses Rylee'yi sürgüne gönderdi
 sabah vardiyasına kadar,

119
00:05:22,618 --> 00:05:24,618
 bütün prensler ne zaman
 uyuyorlar

120
00:05:24,773 --> 00:05:26,214
 dün gecenin iksirleri.

121
00:05:26,294 --> 00:05:29,462
[Nelson]
 Sonra Kral Nelson geldi, bütün dükaları çaldı

122
00:05:29,544 --> 00:05:32,545
ve Muntzeena'ya öğle yemeği ısmarladım
Krusty Burger'da.

123
00:05:32,628 --> 00:05:35,387
Ah, kahramanım.

124
00:05:35,469 --> 00:05:37,560
Hayır anne, sen benimsin.

125
00:05:37,642 --> 00:05:39,400
Kapa çeneni.

126
00:05:39,480 --> 00:05:40,980
[ikisi de şefkatle homurdanıyor]

127
00:05:42,370 --> 00:05:46,256
Jennifer Garner hakkında eğlenceli gerçek,
- Marge:

128
00:05:46,257 --> 00:05:48,262
Bir geceyi evde geçirecek
çocuklarla

129
00:05:48,263 --> 00:05:50,614
bir Hollywood galasında
haftanın herhangi bir günü.

130
00:05:50,695 --> 00:05:53,529
Sana bunu söylemiştim!

131
00:05:53,536 --> 00:05:55,444
Tamponları unuttum.

132
00:05:55,524 --> 00:05:56,632
Gidip bir kutu alabilir misin?

133
00:05:56,711 --> 00:06:00,546
Şşşt, kasadaki yabancı
duyabiliyorum.

134
00:06:00,629 --> 00:06:02,221
Ne satın aldığın umurlarında değil.

135
00:06:02,301 --> 00:06:04,777
Sadece tamponları al.
Acelemiz var.

136
00:06:06,555 --> 00:06:09,573
Bu mutlu bir mezuniyet kartı.

137
00:06:09,654 --> 00:06:12,731
Ah, bunlar o şeyler değil mi?

138
00:06:12,738 --> 00:06:14,588
Sanırım alışveriş konusunda kötüyüm.

139
00:06:14,744 --> 00:06:17,595
Yani gidip almak zorunda kalacaksın
 o şeyler.

140
00:06:17,676 --> 00:06:19,510
Tamam.

141
00:06:19,511 --> 00:06:20,701
Orada dur, Marge.

142
00:06:20,702 --> 00:06:22,535
Aptal numarası yapma Homer.

143
00:06:22,536 --> 00:06:24,770
Farkında mısın bile?
tüm utanç verici şeyler

144
00:06:24,771 --> 00:06:26,921
karınız sizin için mi alıyor?

145
00:06:28,298 --> 00:06:31,558
? Beceriksiz koca
 seni zayıf küçük serseri mi?

146
00:06:31,559 --> 00:06:33,310
? Bencil olmayan karın
 krem satın alıyor?

147
00:06:33,311 --> 00:06:35,070
? Kızarıklığı hafifletmek için
 çöplüğünde mi?

148
00:06:35,150 --> 00:06:38,393
? Beceriksiz koca
 sadece yetişkin bir adam mı olacağım?

149
00:06:38,417 --> 00:06:41,585
? O bunu yaparken çekinmedi
sana XL lazımlık mı aldın?

150
00:06:41,668 --> 00:06:43,651
? Yaralanmadın bile değil mi?

151
00:06:43,656 --> 00:06:45,339
? Hasta bile değil miydin?

152
00:06:45,495 --> 00:06:48,513
? Sadece çok sarhoş
 kutuya ulaşmak için mi?

153
00:06:48,520 --> 00:06:49,760
? Kutuya mı, kutuya mı?

154
00:06:49,840 --> 00:06:51,615
? Kutuya, kutuya, kutuya...?

155
00:06:51,695 --> 00:06:54,621
Beni utandırmayı bırak
Hans Moleman'ın önünde.

156
00:06:54,704 --> 00:06:56,537
Ah, daha yeni başlıyoruz.

157
00:06:56,692 --> 00:06:58,300
? Mantarınızda enfeksiyon var mı?

158
00:06:58,301 --> 00:06:59,717
? Enfeksiyonlarınız
 koşular var mı?

159
00:06:59,718 --> 00:07:01,309
? Gazlı meme uçları, kasık ayağı?

160
00:07:01,388 --> 00:07:03,480
? Masif hemoroid
 çöreklerinde mi?

161
00:07:03,486 --> 00:07:06,712
? Hatırlamadıklarını söyledin
 ya da ne satın aldığımızı önemsiyor muyuz?

162
00:07:06,720 --> 00:07:08,328
? Biraz endişe verici mi?

163
00:07:08,333 --> 00:07:10,483
? Ama mutluyum
 onlar benim tarafımda mı?

164
00:07:10,484 --> 00:07:12,735
? Sana ilaç veriyor
 tansiyon için mi?

165
00:07:12,736 --> 00:07:14,494
? Kolesterol ve gut?

166
00:07:14,575 --> 00:07:17,668
? Tampon almak istiyorum
 ama çözemiyorum?

167
00:07:17,750 --> 00:07:19,675
? Evet yapabilirsin
 evet yapabilir misin?

168
00:07:19,676 --> 00:07:20,867
? Evet, yapabilirsin, yapabilir misin?

169
00:07:20,868 --> 00:07:23,952
? Sana mesaj attı
 markanın fotoğrafı mı?

170
00:07:25,530 --> 00:07:30,366
? Beceriksiz koca
 sana bu kadar mı bağlıyız?

171
00:07:30,376 --> 00:07:34,712
? Sadece yapmakta kötüsün
 yapmak istemediğin şeyler?

172
00:07:34,797 --> 00:07:37,631
? Bu kadar aptal olamaz mısın?

173
00:07:37,638 --> 00:07:40,564
? Bunların hepsi sadece bir hile mi...?

174
00:07:40,646 --> 00:07:43,739
Tamam, tamam, yapacağım!
Eşime tampon alacağım!

175
00:07:43,822 --> 00:07:45,413
Sadece bana nerede olduklarını söyle.

176
00:07:45,434 --> 00:07:50,562
? Beceriksiz koca
 ikinci koridor. ?

177
00:07:55,797 --> 00:07:58,280
Son dakika haberi.
Elinde varsa iç onları.

178
00:07:58,281 --> 00:07:59,306
Amerika'yı taşıyan gemi
tüm sigara tedariki

179
00:07:59,307 --> 00:08:01,790
yatırıldı
Panama Kanalı'nda.

180
00:08:01,796 --> 00:08:04,722
R, D, R, D, R, D.

181
00:08:04,804 --> 00:08:07,638
[kornalar çalıyor]

182
00:08:07,645 --> 00:08:09,812
Sizce
Korna sesi yardımcı oluyor mu?

183
00:08:09,835 --> 00:08:11,409
Çünkü yapmıyorum!

184
00:08:11,410 --> 00:08:14,071
Uzmanlar sigaranın
kıtlık aylar anlamına gelebilir

185
00:08:14,072 --> 00:08:17,757
yeniden stoklanmadan önce
ve akciğerler yeniden karardı.

186
00:08:19,009 --> 00:08:23,679
Aa. Umarım yeterince sigaramız vardır
bu bitene kadar sürecek.

187
00:08:23,689 --> 00:08:24,780
İyi olacağımıza eminim

188
00:08:24,784 --> 00:08:26,934
eğer sadece havuzda oynarsak
tüm sigaralarımız.

189
00:08:26,940 --> 00:08:29,049
Bilirsin, paylaş.

190
00:08:29,965 --> 00:08:31,723
Evet. Paylaşmak.

191
00:08:31,804 --> 00:08:33,854
Sigarayı paylaşın.

192
00:08:34,812 --> 00:08:36,962
Sorun şu ki bende hiç yok.

193
00:08:36,968 --> 00:08:38,952
Evet, ben de.

194
00:08:45,675 --> 00:08:46,975
[Patty ve Selma homurdanıyor]

195
00:08:47,998 --> 00:08:50,107
[ikisi de homurdanıyor]

196
00:08:54,775 --> 00:08:56,000
Yalancı!

197
00:08:57,708 --> 00:08:59,008
Yakalanmış!

198
00:08:59,789 --> 00:09:01,014
Bağımlı!

199
00:09:01,811 --> 00:09:04,103
 Suçluyorum!

200
00:09:05,730 --> 00:09:08,031
 Seni suçluyorum!

201
00:09:09,845 --> 00:09:11,896
-Aha!
-Aha!

202
00:09:11,897 --> 00:09:14,048
[öksürme, tükürme]

203
00:09:15,757 --> 00:09:17,849
[öksürük]

204
00:09:17,930 --> 00:09:20,689
-[bip sesi]
-[öksürük]

205
00:09:26,880 --> 00:09:29,864
Merhaba yakışıklı.
Adınız ne?

206
00:09:29,946 --> 00:09:31,796
Dr.Julius Hibbert.

207
00:09:31,877 --> 00:09:33,209
Hayır değil.

208
00:09:33,231 --> 00:09:36,882
Ah. Unutma, bu gece biz
yabancı rol yapma,

209
00:09:36,883 --> 00:09:38,762
için toplantı
saçma sapan bir gecelik ilişki

210
00:09:38,763 --> 00:09:42,973
terapistim öyle olacağını söylüyor
evliliğimizi canlandıralım.

211
00:09:42,982 --> 00:09:44,999
Ben bir bilim adamıyım,
iyileştirme değil.

212
00:09:45,080 --> 00:09:46,988
Aa. Hmph.

213
00:09:46,993 --> 00:09:49,828
Tamam, tamam, deneyeceğim.

214
00:09:49,835 --> 00:09:50,885
[boğazını temizler]

215
00:09:51,841 --> 00:09:53,340
Merhaba yabancı.

216
00:09:53,344 --> 00:09:56,937
Herhangi bir cinsel yolla bulaşan var mı
Bilmem gereken hastalıklar?

217
00:09:57,021 --> 00:10:00,857
Ah. Adım Laverne McCray.

218
00:10:00,865 --> 00:10:02,030
Ben bir iç çamaşırı modeliyim.

219
00:10:02,034 --> 00:10:03,809
Peki, bu ortak noktamız.

220
00:10:03,965 --> 00:10:05,965
İç çamaşırı modeli misin?

221
00:10:06,045 --> 00:10:09,881
Hayır, benim adım da
Laverne McCray.

222
00:10:09,890 --> 00:10:13,057
Yani Maverne MacDoolittle'ı mı kastediyorum?

223
00:10:13,082 --> 00:10:15,916
-Ah, ben bir doktorum-
-[homurdanır]

224
00:10:15,998 --> 00:10:17,907
Belgeselci.

225
00:10:17,912 --> 00:10:20,003
Motosikletlerden.
Ben yarışırım.

226
00:10:20,084 --> 00:10:21,751
Zevk için.

227
00:10:21,756 --> 00:10:25,182
Ah, Maverne, sen sadece
sürprizlerle dolu.

228
00:10:25,265 --> 00:10:27,023
Yardım! Bu adam boğuluyor!

229
00:10:27,103 --> 00:10:29,938
Burada doktor olan var mı?

230
00:10:29,945 --> 00:10:31,702
Ben, ben...

231
00:10:31,707 --> 00:10:34,800
Umarım bulursun
çok geç olmadan bir doktor.

232
00:10:34,883 --> 00:10:38,051
Bir adamın ölmesine izin vermemi istiyorsun
evliliğimize ivme kazandırmak için mi?

233
00:10:38,134 --> 00:10:39,892
Bu bir başlangıç ​​olacaktır.

234
00:10:39,973 --> 00:10:42,231
Aman Tanrım, maviye dönüyor.

235
00:10:42,312 --> 00:10:44,980
Yardım edebilirim.
Ben Fransız bir beyin cerrahıyım.

236
00:10:45,003 --> 00:10:46,873
Hayır, değil.
Sadece rol yapıyoruz.

237
00:10:46,992 --> 00:10:50,101
Eğer kalırsam dedin
karakter olarak seks yapabilirdik.

238
00:10:50,184 --> 00:10:52,001
Yemin ettim kadın.

239
00:10:52,022 --> 00:10:53,930
Ben tutkuyu hak ediyorum!

240
00:10:53,935 --> 00:10:55,026
Hüzünlü bir sahne.

241
00:10:55,030 --> 00:10:57,140
Unutma, eğer
rol yapmaya gidiyorum,

242
00:10:57,203 --> 00:10:58,702
 güvenli oyna.

243
00:10:58,703 --> 00:11:00,043
Bu sizden bir mesajdı

244
00:11:00,044 --> 00:11:02,804
Başkanlık Konseyi
Evlilik Rol Yapmada,

245
00:11:02,805 --> 00:11:04,889
hangisi yok
çünkü sadece rol yapıyorum

246
00:11:04,890 --> 00:11:08,150
sözcüsü olmak
Bu bardaki erkekleri tahrik etmek için.

247
00:11:08,158 --> 00:11:10,975
Rol yapma bebeğim. Kazdım.

248
00:11:10,982 --> 00:11:12,999
İtfaiyeci Stu senin için çok ateşli.

249
00:11:13,080 --> 00:11:16,006
Bir tane yakaladım.

250
00:11:16,088 --> 00:11:17,680
Seni yakaladık Luigi.

251
00:11:17,759 --> 00:11:21,761
Elmas kaçakçılığı yapıyordun
dört peynirli gnocchi'nin içinde.

252
00:11:21,845 --> 00:11:26,240
Yüklü halde yakalanmak
gnocchi "gn-şaka" değil.

253
00:11:27,118 --> 00:11:29,043
Ben annemi istiyorum!

254
00:11:29,124 --> 00:11:31,958
Eh, ne yapıyorsun
istemesi gereken bir avukat.

255
00:11:31,965 --> 00:11:34,874
Her ikisine de ne dersin?

256
00:11:34,881 --> 00:11:38,734
? Meze yapıyordu
 pirzola, pirzola, pirzola ile mi?

257
00:11:38,735 --> 00:11:41,140
? Oğlu kaçırıldığında
 polis tarafından mı, polis tarafından mı, polis tarafından mı?

258
00:11:41,141 --> 00:11:43,981
? Oğlu olmadan biliyordu
 kalbi duracak mıydı?

259
00:11:43,982 --> 00:11:48,176
? Hayat ona vermişti
 çenende çorap mı var?

260
00:11:48,177 --> 00:11:50,331
? Yani Harvard'a mı gitti?

261
00:11:50,332 --> 00:11:52,019
? Nerede oldukları
 hukuk fakültesi-a mı?

262
00:11:52,020 --> 00:11:53,339
? Onun sade bilgeliği mi yapıldı?

263
00:11:53,340 --> 00:11:54,434
? Doldurulmuş gömleklerin salyaları akıyor mu?

264
00:11:54,435 --> 00:11:56,118
? Peki, o kadar iyi konuşmuyor mu?

265
00:11:56,273 --> 00:11:57,957
? Ama o kimsenin aptalı değil mi?

266
00:11:57,958 --> 00:11:59,130
? Böyle mi oldu?

267
00:11:59,131 --> 00:12:01,215
? Kayınvalidem. ?

268
00:12:02,335 --> 00:12:06,057
Bu bir değil
iyi görünüyorsun anne.

269
00:12:06,058 --> 00:12:07,808
Onlar yapacaklar
beni sonsuza kadar gönder.

270
00:12:09,828 --> 00:12:12,328
Danışman Anne,
kapanış tartışmanız?

271
00:12:14,173 --> 00:12:16,465
[boğazını temizler]

272
00:12:22,254 --> 00:12:26,089
Cesaret edemiyor musun?
al tatlım, tatlım, tatlım

273
00:12:26,097 --> 00:12:27,263
erkek bebek hapse giriyor.

274
00:12:27,267 --> 00:12:30,043
Yaşlı bir kadını mı öldürmek istiyorsun?

275
00:12:30,124 --> 00:12:32,050
Hayır mı?

276
00:12:32,130 --> 00:12:33,280
Teşekkür ederim.

277
00:12:33,284 --> 00:12:36,060
Sen de sıskasın. Biraz ziti al.

278
00:12:36,141 --> 00:12:39,293
Sanığı bulduk
suçlu değil.

279
00:12:39,300 --> 00:12:41,241
[alkış]

280
00:12:41,397 --> 00:12:43,973
[Anne] Gelecek hafta,
 Kayınvalidem'de...

281
00:12:43,980 --> 00:12:48,091
Sivil müsadere kanunları adil olmayan bir şekilde
ayrımcılık yapmak

282
00:12:48,100 --> 00:12:50,158
Düşük gelirli topluluklar.

283
00:12:50,163 --> 00:12:52,163
Sen de sıskasın!

284
00:12:52,169 --> 00:12:53,401
? Kayınvalidem. ?

285
00:12:58,034 --> 00:13:01,878
["Yaylılar için Serenat No. 13
Sol majörde" Mozart'ın çaldığı şarkıdan]

286
00:13:04,645 --> 00:13:09,797
[Dora]
 Her harika yemeğin hayallerden doğduğuna inanıyorum.

287
00:13:09,826 --> 00:13:12,660
 Sık sık uyanacağım
 yeni bir yaratımla

288
00:13:12,667 --> 00:13:14,625
 tamamen kafamda şekillendi.

289
00:13:15,918 --> 00:13:19,160
 Her sabah,
 Köylü pazarına gidiyorum

290
00:13:19,243 --> 00:13:20,684
 ilham almak için.

291
00:13:20,838 --> 00:13:23,857
 Her bir bileşen
 bir karakter haline gelir

292
00:13:23,940 --> 00:13:25,847
 öğle yemeği hikayesinde.

293
00:13:25,928 --> 00:13:29,187
Bugünün hikayesi 14 dolarım var

294
00:13:29,271 --> 00:13:32,196
 ve doyurulacak 500 çocuk.

295
00:13:32,279 --> 00:13:34,054
 Tuz.

296
00:13:34,209 --> 00:13:35,259
 Yağ.

297
00:13:35,260 --> 00:13:36,289
 Asit.

298
00:13:36,290 --> 00:13:37,956
 Sıcaklık.

299
00:13:37,961 --> 00:13:39,218
 Hayır, teşekkürler.

300
00:13:39,219 --> 00:13:40,985
Restoranlarda yemek yedim
dünyanın her yerinde,

301
00:13:40,986 --> 00:13:42,986
ve Öğle Yemeği Leydi Dora'nın
bir şeyler yapmak

302
00:13:42,992 --> 00:13:46,159
hiç düşünmedim
mümkündü... veya yasaldı.

303
00:13:46,242 --> 00:13:47,926
Birinin onu durdurması gerekiyor.

304
00:13:48,080 --> 00:13:49,220
Belki hükümet?

305
00:13:50,921 --> 00:13:53,831
[Dora]
 Yemeğimi sunduğumda

306
00:13:53,838 --> 00:13:55,947
 Bir duygu uyandırmasını istiyorum.

307
00:13:57,105 --> 00:13:58,205
 -Panik.
-Ah!

308
00:14:01,969 --> 00:14:06,054
["Dört Mevsim: Yaz"
Antonio Vivaldi tarafından]

309
00:14:12,907 --> 00:14:16,149
[Dora]
 Aşçı olmasaydım muhtemelen ressam olurdum

310
00:14:16,157 --> 00:14:17,248
 ya da bir romancı.

311
00:14:17,252 --> 00:14:18,919
 Yapabileceğim başka bir iş

312
00:14:19,074 --> 00:14:21,244
 kupadan votka içmek
 ve saat 2:00'de işi bitir.

313
00:14:28,190 --> 00:14:31,000
?

314
00:14:34,206 --> 00:14:36,874
Narnia.

315
00:14:36,881 --> 00:14:39,123
Hepinize selam olsun!
Kraliçemiz geri döndü!

316
00:14:39,129 --> 00:14:41,980
Orman dostları,
seni görmek güzel.

317
00:14:42,137 --> 00:14:45,155
Krallık nasıl ilerledi?
yokluğumda mı?

318
00:14:45,237 --> 00:14:46,921
Ülke sorunlu, leydim.

319
00:14:47,001 --> 00:14:48,909
ve senin bilgeliğin
çok gereklidir.

320
00:14:48,931 --> 00:14:51,156
Kraliyet kararnamesi ile emrediyoruz

321
00:14:51,162 --> 00:14:54,087
o yollar
Krallığımızın iyileştirilmesi

322
00:14:54,170 --> 00:14:56,261
herkes faydalansın diye.

323
00:14:56,285 --> 00:14:59,101
Vay, bunun bedelini kim ödeyecek?

324
00:14:59,184 --> 00:15:01,108
Ah...hımm.

325
00:15:01,190 --> 00:15:02,280
Peki ya buna ne dersin?

326
00:15:02,302 --> 00:15:04,193
Yapılan her büyü için,

327
00:15:04,215 --> 00:15:08,124
bir tarife uyguluyoruz
bir altın parçasından.

328
00:15:09,212 --> 00:15:13,214
bunun farkındasın
haksız yere cadıları hedef alıyor, değil mi?

329
00:15:13,223 --> 00:15:16,074
Bu yüzden çoğumuz
başka krallıklara taşınıyorlar.

330
00:15:16,231 --> 00:15:18,915
Peki, istiyorsun
daha iyi yollar, değil mi?

331
00:15:18,997 --> 00:15:23,091
Peki uygun fiyatlı konut?
Böylece işe daha yakın yaşayabilirsin?

332
00:15:23,100 --> 00:15:24,358
Evet, onu hemen bize ver.

333
00:15:24,436 --> 00:15:28,230
Yani tüm bunlar için para

334
00:15:28,239 --> 00:15:30,281
bir yerden gelmesi gerekiyor.

335
00:15:30,437 --> 00:15:32,103
Bu krallığın işi.

336
00:15:32,108 --> 00:15:35,385
Peki ya
hendeklere emlak vergisi mi?

337
00:15:35,392 --> 00:15:37,207
Evet, zenginleri ıslatın.

338
00:15:37,289 --> 00:15:39,231
Cevabın bu
her şeye.

339
00:15:39,311 --> 00:15:41,294
Sakin olun güzel insanlarım.

340
00:15:41,317 --> 00:15:43,317
Bunu duydun mu?
Bize insan dedi!

341
00:15:43,473 --> 00:15:45,230
Bu ırkçı!

342
00:15:45,311 --> 00:15:46,919
Zalime ölüm!

343
00:15:46,924 --> 00:15:49,316
Üzgünüm millet!
Konuları kastediyorum!

344
00:15:49,322 --> 00:15:51,172
Yani... vatandaşlar mı?

345
00:15:51,173 --> 00:15:52,012
[çığlık atar]

346
00:15:52,013 --> 00:15:54,272
Ah. Eğlenemiyorum bile

347
00:15:54,427 --> 00:15:56,361
artık rüyalarımda.

348
00:16:04,138 --> 00:16:06,363
Merhaba.

349
00:16:06,369 --> 00:16:08,978
Bu benim ilk seferim
bu sitelerden birinde.

350
00:16:09,134 --> 00:16:11,209
Gerçekten emin değilim
bu nasıl çalışıyor,

351
00:16:11,232 --> 00:16:15,050
ama itiraf etme zamanı
yalnız olduğumu.

352
00:16:15,059 --> 00:16:17,226
Janice vefat etti
altı ay önce,

353
00:16:17,249 --> 00:16:20,342
ve sonunda hazırım
kalbimi açmak için

354
00:16:20,498 --> 00:16:22,165
yeni bir düşmana.

355
00:16:22,187 --> 00:16:25,430
50 yıldır savaştaydık.

356
00:16:25,512 --> 00:16:28,180
Aman Tanrım, o nasıl bir düşmandı.

357
00:16:28,187 --> 00:16:32,448
En iğrenç olanı,
bir insan için özür dilerim

358
00:16:32,531 --> 00:16:34,531
hiç tanıştın mı?

359
00:16:34,537 --> 00:16:36,204
Cehennemde yansın.

360
00:16:36,209 --> 00:16:39,118
yapmaman gerektiğini biliyorum
eski sevgilin hakkında konuşmak için

361
00:16:39,125 --> 00:16:42,176
ama bu ilişki
benim bir parçam.

362
00:16:42,259 --> 00:16:46,393
Her neyse, o zamandan beri
Onun çirkin mezarına tükürdüm

363
00:16:46,479 --> 00:16:48,145
Yalnızdım.

364
00:16:48,150 --> 00:16:50,651
birini arıyorum
öfke parantezimde.

365
00:16:50,657 --> 00:16:52,081
Ben genç değilim.

366
00:16:52,082 --> 00:16:53,347
Kaybedecek zamanım yok

367
00:16:53,348 --> 00:16:56,182
değiş tokuş
pasif-agresif e-postalar,

368
00:16:56,264 --> 00:16:59,190
veya düşmanca bakışlara ateş etmek
bir süpermarketin karşısında.

369
00:16:59,272 --> 00:17:01,272
arıyorum
gerçek bir taahhüt.

370
00:17:01,295 --> 00:17:04,129
Eğer bunun sen olabileceğini düşünüyorsan,
Ulaşın.

371
00:17:04,211 --> 00:17:06,303
sadece istiyorum
birini mutsuz etmek

372
00:17:06,384 --> 00:17:08,534
geri kalanı için
onların değersiz hayatı.

373
00:17:08,535 --> 00:17:09,483
Hmph.

374
00:17:09,484 --> 00:17:11,400
[Çınlama]

375
00:17:13,236 --> 00:17:17,238
[radyodan çalıyor]
? İsa Prius'unuzdan nefret mi ediyor?

376
00:17:17,247 --> 00:17:21,299
? Tanrı V8 Ford'unu mu seviyor?

377
00:17:22,168 --> 00:17:24,577
[radyoda klakson sesi duyulur]

378
00:17:24,578 --> 00:17:26,438
[spiker] Bunu kesiyoruz
acil durum yayını programı.

379
00:17:26,439 --> 00:17:29,273
 Büyük bir tsunami
 Springfield'a doğru gidiyor.

380
00:17:29,274 --> 00:17:31,434
 -On dakikan var
 yaşamak zorunda kaldı...

381
00:17:31,435 --> 00:17:34,361
 ...yani eğer bir şey varsa
bu Dünya'da hala yapılması gerekenler var,

382
00:17:34,444 --> 00:17:35,552
 şimdi tam zamanı.

383
00:17:41,417 --> 00:17:43,501
Merhaba Helen.

384
00:17:43,502 --> 00:17:46,412
-Görmediğini sanıyordum-
-[homurdanıyor]

385
00:17:48,257 --> 00:17:50,424
Merhaba Bayan Lovej-

386
00:17:51,658 --> 00:17:53,508
Ah!

387
00:17:53,513 --> 00:17:55,480
[tren düdüğü çalar]

388
00:17:57,524 --> 00:17:59,357
Helen, iyi misin?

389
00:17:59,437 --> 00:18:01,371
[nefes nefese]

390
00:18:07,719 --> 00:18:09,644
[nefes nefese]

391
00:18:12,473 --> 00:18:14,532
Bir şey mi yaptım?

392
00:18:16,409 --> 00:18:18,559
Artık ölebilirim.

393
00:18:18,565 --> 00:18:20,565
[radyoda klakson sesi duyulur]

394
00:18:20,570 --> 00:18:23,404
 Bir açıklamamız var
 önceki uyarımıza.

395
00:18:23,411 --> 00:18:26,412
 Bir tasarruf tsunamisi
 Springfield'a yaklaşıyor

396
00:18:26,420 --> 00:18:29,421
 Costington'da
 Kırmızı Etiket Gümrükleme.

397
00:18:29,428 --> 00:18:31,412
 Her şey yolunda ve satışta.

398
00:18:32,453 --> 00:18:33,669
Harika bir hobi.

399
00:18:34,776 --> 00:18:37,610
Çok erkeksi mi?

400
00:18:37,617 --> 00:18:38,783
Bilmiyorum...

401
00:18:38,787 --> 00:18:40,711
Teşekkürler. Evet.

402
00:18:40,793 --> 00:18:41,942
Bundan keyif alıyorum.

403
00:18:46,324 --> 00:18:48,641
[çocuklar gülüyor, gevezelik ediyor]

404
00:18:48,647 --> 00:18:51,315
Milhouse düştü.

405
00:18:51,322 --> 00:18:52,487
Sanırım o iyi.

406
00:18:52,488 --> 00:18:54,513
ama öyle görünüyor
zavallı adam neredeyse...

407
00:18:54,514 --> 00:18:56,664
[Milhouse ağlıyor]

408
00:18:56,670 --> 00:18:59,571
Evet, cüzdanımda tatlı müzik.

409
00:19:02,686 --> 00:19:04,611
Ah, o kadar emindim ki
Janey olacaktı.

410
00:19:04,692 --> 00:19:07,301
O çıkıyor
iki kişilik bir haftasonu.

411
00:19:07,302 --> 00:19:09,795
Kötü şeyler üzerine bahse girmez
çocuklara oluyor

412
00:19:09,796 --> 00:19:12,373
biraz yanlış mı hissediyorsun?

413
00:19:12,380 --> 00:19:14,396
Hiçbir şey hissetmiyorum
ve bu benim için sorun değil.

414
00:19:14,477 --> 00:19:16,719
Birisi düştü
maymun çubukları.

415
00:19:16,742 --> 00:19:18,408
[hepsi nefes nefese kalır]

416
00:19:18,409 --> 00:19:19,749
Willie, ihtiyacımız var
düşenin kimliği.

417
00:19:19,750 --> 00:19:21,508
[Willie]
 Bu Sheri.

418
00:19:21,513 --> 00:19:22,563
[inleme]

419
00:19:22,591 --> 00:19:24,408
Ah, evet! Evet!

420
00:19:24,409 --> 00:19:25,581
[Willie]
 Düzeltme,

421
00:19:25,582 --> 00:19:27,524
 Düşen Teri.

422
00:19:27,530 --> 00:19:29,422
 Tekrar ediyorum Teri.

423
00:19:29,443 --> 00:19:31,427
-[inleme]
-Babanın yanına gel.

424
00:19:31,432 --> 00:19:33,523
Ben bunun bir parçası olamam.

425
00:19:33,604 --> 00:19:34,654
[Willie]
 Oy,

426
00:19:34,699 --> 00:19:37,533
kapa çeneni seni borç batağında
tebeşir koklayıcılar.

427
00:19:37,540 --> 00:19:40,450
Orta parmağımız var
oyun alanında.

428
00:19:40,473 --> 00:19:41,553
Kuşu kim uçurdu?

429
00:19:41,554 --> 00:19:43,648
Haydi, tuhaf
yabancı değişim öğrencisi.

430
00:19:43,649 --> 00:19:46,391
 inanamıyorum
 Bunu söylüyorum.

431
00:19:46,398 --> 00:19:49,825
 Kuş yüzgeci
 Lisa Simpson'dur.

432
00:19:49,833 --> 00:19:51,499
[nefes nefese]

433
00:19:51,503 --> 00:19:53,653
İmkansız. Olasılıklar nelerdi?

434
00:19:53,659 --> 00:19:54,842
500'e bir.

435
00:19:54,846 --> 00:19:56,754
Sizin için çok hayal kırıklığına uğradım arkadaşlar.

436
00:19:56,777 --> 00:19:59,669
Yoksa sizin için mi demeliyim arkadaşlar.

437
00:19:59,676 --> 00:20:00,826
Yoink.

438
00:20:01,635 --> 00:20:03,686
Güzel iş.

439
00:20:03,687 --> 00:20:06,688
İş yapmaktan zevk
seninle.

440
00:20:06,712 --> 00:20:08,721
?

441
00:20:13,823 --> 00:20:15,740
[bisiklet zili çalar]

442
00:20:19,748 --> 00:20:20,881
[bisiklet zili çalar]

443
00:20:21,921 --> 00:20:23,554
[halkalar]

444
00:20:28,773 --> 00:20:30,531
?

445
00:20:42,342 --> 00:20:44,902
[anlatıcı]
 Her hikayenin bir kahramana ihtiyacı vardır.

446
00:20:44,909 --> 00:20:46,634
 Her kahramanın bir başlangıcı vardır.

447
00:20:46,655 --> 00:20:48,831
 Bir efsanenin doğuşuna tanık olun.

448
00:20:49,923 --> 00:20:52,832
biliyorsun, bu
Eyalet Çiftliğinden Jake

449
00:20:52,989 --> 00:20:54,822
bir bakıma bunu benim için yapıyor.

450
00:20:54,844 --> 00:20:56,844
Yukarı çıkmak ister misin?

451
00:20:57,000 --> 00:20:58,758
Evet, tamam.

452
00:20:58,777 --> 00:21:00,694
?

453
00:21:07,953 --> 00:21:09,953
?

454
00:21:30,577 --> 00:21:32,608
Şşşt!

455
00:21:32,609 --> 00:21:37,159
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0